İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | secret lover (woman) | bolado [m] HN |
General | woman with a secret lover | bolado [m] HN |
General | man who is the lover or housemate of a woman | damo [m] HN SV derog. |
General | man who is the lover of a married woman | carmelo [m] SV |
General | lover of a married woman | panadero [m] SV |
General | lover of a married woman | sancho [m] MX |
General | lover of a married woman | santo cachón [m] NI |
General | lover of a married woman | sombrero [m] PY |
General | woman who is a man's lover | correa [f] SV derog. |
Idioms | ||
Idioms | be a lover (in love with a woman) | ser un macías [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | lover of a kept woman | bacán [m] AR UY |
Colloquial | male lover of a woman | cortejo [m] BO:E |
Colloquial | lover of a married woman | jardinero [m] SV |
Colloquial | lover of a married woman | diyero [m] SV |
Colloquial | male lover of a married woman | puyón [m] CO:N |